ну вот поскольку я не американка, мне поначалу было как-то неловко гулять с бумажками на голове, но я, правда, довольно быстро привыкла и расслабилась )
я совершенно согласна с тобой, что это не шедевр. более того, в самой книге столько описаний никому не нужной жестокости, которые автор (или Толстой, или они оба) откровенно смакует и совершенно неуместных каких-то политических прокламаций, что я в процессе чтения время от времени приходила в ужас и косилась на Лею - как она там? но для нее, как можно было предположить, главным персонажем стала Мальвина и все отношения героев вокруг нее, а отрицательные персонажи не произвели на нее никакого впечатления. мы с ней обсудили, что Мальвина с Артемоном - и, в конце концов, все остальные - сбежали от КБ потому, что считали такое обращение неприемлемым, ну а потом Лея стала придумывать способы перевоспитания КБ, а когда они не работали, то борьбы с ним ) Помимо Мальвины, я думаю, большую роль сыграли иллюстрации Владимирского в книге и блестящий актерский состав в фильме - Этуш такой Карабас Барабас, к которому невозможно остаться равнодушным. Ну и Быков с Санаевой - Лея до сих пор не может решить, кто же ей больше нравится, неправильная Лиса Алиса или правильная Мальвина ))
no subject
Date: 2013-08-12 03:15 pm (UTC)я совершенно согласна с тобой, что это не шедевр. более того, в самой книге столько описаний никому не нужной жестокости, которые автор (или Толстой, или они оба) откровенно смакует и совершенно неуместных каких-то политических прокламаций, что я в процессе чтения время от времени приходила в ужас и косилась на Лею - как она там? но для нее, как можно было предположить, главным персонажем стала Мальвина и все отношения героев вокруг нее, а отрицательные персонажи не произвели на нее никакого впечатления. мы с ней обсудили, что Мальвина с Артемоном - и, в конце концов, все остальные - сбежали от КБ потому, что считали такое обращение неприемлемым, ну а потом Лея стала придумывать способы перевоспитания КБ, а когда они не работали, то борьбы с ним )
Помимо Мальвины, я думаю, большую роль сыграли иллюстрации Владимирского в книге и блестящий актерский состав в фильме - Этуш такой Карабас Барабас, к которому невозможно остаться равнодушным. Ну и Быков с Санаевой - Лея до сих пор не может решить, кто же ей больше нравится, неправильная Лиса Алиса или правильная Мальвина ))